Resumo de ingles: Verb Tenses III

Introdução

Chegou a hora de estudar mais um tempo verbal em inglês, chamado de Present Perfect. Esse tempo verbal possui algumas peculiaridades e é por isso que há uma aula apenas para estudá-lo. Em primeiro lugar, é necessário observar alguns exemplos com o Present Perfect: 
 

• I have walked on this path before. (= Eu já andei por esse caminho)
• I have put away all the laundry. (= Eu guardei toda roupa)
• She has had chickenpox since Tuesday. (= Ela está com catapora desde terça-feira)
• We have eaten the lasagna here. (= Nós comemos a lasanha aqui)

Já é possível perceber alguns aspectos da estrutura e do sentido desse tempo verbal, mas antes de tudo é necessário entender o que é o particípio passado. 
 

Past Participle:

O Past Participle (particípio passado) faz parte do tempo verbal Present Perfect e por isso é necessário estudá-lo. Past Participle é o nome dado para um jeito em que se transforma um verbo quando se quer usá-lo em algumas situações (como no Present Perfect). Há regras para transformar um verbo para o past participle: para verbos regulares, basta acrescentar o sufixo -ed; os verbos irrregulares, por sua vez, não apresentam um padrão, sendo necessário conhecer suas formas no particípio passado aos poucos. 

É muito comum que o particípio passado seja confundido com o passado simples (simple past) por conta da estrutura. No entanto, simple past  e past participle são diferentes. Observe os exemplos abaixo: 
 

Verbo no Infinitivo	Simple Past	Past Participle
Phone	Phoned	Phoned
Study	Studied	Studied
Be	Was/Were	Been
See	Saw	Seen
Do	Did	Done
Come	Came	Come
Eat	Ate	Eaten

 

Estrutura

Uma vez que se conhece o particípio passado, pode-se observar melhor a estrutura do Present Perfect. Observe os exemplos abaixo:

• I have been to Europe all year long. (= Eu estive na Europa o ano inteiro)
•  I have lived in Bristol since 1984. (= Eu moro em Bristol desde 1984) 
• She has been to the cinema twice this week. (= Ela foi ao cinema duas vezes nessa semana)
•  He has read 'War and Peace'. (= Ele leu "Guerra e Paz") 

Ao observar os exemplos acima, é possível notar que o Present Perfect apresenta uma estrutura dupla: a primeira parte parece apresentar o verbo to have conjugado no presente, enquanto a segunda parte apresenta o verbo principal no particípio passado. Sendo assim: 

 

verbo to have no presente + verbo principal no particípio passado

                  (HAVE/HAS)

 

Nessa estrutura, o verbo to have já atua como verbo auxiliar. Sendo assim, para fazer negações no Present Perfect, basta adicionar um not ao auxiliar. Para fazer perguntas, por sua vez, basta deslocar o verbo auxiliar para o início da frase. Observe os exemplos: 

• You have lived in Bristol since 1984. (= Você mora em Bristol desde 1984) 
• You haven't lived in Bristol since 1984. (= Você não mora em Bristol desde 1984) 
• Have you lived in Bristol since 1984? (= Você mora em Bristol desde 1984?) 

 

• She has been to the cinema twice this week. (= Ela foi ao cinema duas vezes nessa semana)
• She hasn't been to the cinema twice this week. (= Ela não foi ao cinema duas vezes nessa semana)
• Has she been to the cinema twice this week?  (= Ela foi ao cinema duas vezes nessa semana?)

 

Além disso, é comum o uso de advérbios com esse tempo verbal. Em grande parte dos casos, os advérbios entram no meio da estrutura, dividindo verbo auxiliar do verbo principal: 

• He has already eaten. That's why he's not hungry. (= Ele já comeu. Por isso ele não está com fome)
• I have never read this book. (= Eu nunca li esse livro)

 

Usos

O  Present Perfect  é bastante pecualiar, pois não há um tempo verbal equivalente a ele no português. Sendo assim, é mais importante entender o sentido que esse tempo verbal traz, do que se fixar à tradução. 

Em primeiro lugar, o Present Perfect pode ser usado para falar de uma ação que se deu no passado, sem mostrar quando isso aconteceu. Veja os exemplos abaixo: 

•  He has read 'War and Peace'. (= Ele leu "Guerra e Paz") 
• We have met a famous actor. (= Eu conheci um ator famoso)
• I have already done the dishes. (= Já lavei a louça)
•  

Nos exemplos acima, o tempo verbal é usado para falar de algo que se deu no passado, mas sem ressaltar  "quando". Dessa forma, se houvesse alguma delimitação de tempo indicando quando a ação aconteceu, seria gramaticalmente incorreto usar o Present Perfect.  

Além disso, uma característica muito importante do Present Perfect é que ele pode trazer uma relação entre passado e presente. Observe as frases abaixo: 
 

1. They have been sad recently. (= Eles têm estado tristes recentemente)
2. I have worked at this company for 26 years. (= Trabalho nessa empresa há 26 anos)
3. I have lived in Bristol since 1984. (= Eu moro em Bristol desde 1984)
4. We have visited Portugal several times. (= Já visitamos Portugal várias vezes)

 

Nos exemplos acima, o Present Perfect mostra uma relação entre passado e presente, indicando que as ações começaram no passado, mas continuam acontecendo no presente, ou seja, ainda não acabaram. Na frase 4, por exemplo, o tempo verbal indica que desde 1984 (passado) até hoje (presente), eu moro em Bristol. A frase 5, por sua vez, indica que desde o passado até o presente momento, visitamos Portugal algumas vezes (e essa ação ainda não acabou, pois podemos visitar esse país mais vezes ainda). E a frase 1, por exemplo, indica que perdi meus óculos, mas ainda estou à procura deles. Sendo assim, o Present Perfect é usado para indicar uma ação que teve início no passado e que continua no presente. 

Por fim, quando usado juntamente com o advérbio just o tempo verbal Present Perfect pode indicar uma ação que acabou de ser finalizada. Veja os exemplos abaixo: 

• I have just finished my work. (= Acabei de terminar meu trabalho)
• We have just eaten, so we're not hungry. (= Acabamos de comer, então não estamos com fome) 
• I have just got back from a trip. (= Acabei de voltar de viagem)