Questões de Espanhol - UECE | Gabarito e resoluções

(UECE 2010) TEXTO Hobbes y la mina San Jos Vivimos en sociedad y reconocemos algn tipo de poder central que dicta y hace cumplir normas vlidas para todos. [...] Durante esos primeros cinco das, nuestros 33 mineros dejaron de vivir en sociedad, procediendo luego a establecerla como nica manera de sobrevivir, dando as doblemente la razn a Hobbes: la sociedad es una institucin convencional, y el acuerdo que la origina pone trmino a un estado previo de desamparo, animadversin y violencia. Por lo mismo, no hay que reprobar lo que pudo acontecer al interior de la mina San Jos durante aquellos cinco das, sino celebrar que en tan corto tiempo los 33 hayan transitado desde el estado de naturaleza a la vida en sociedad. AGUSTN SQUELLA Peridico El Mercurio Santiago de Chile, 29 de octubre de 2010 En San Jos durante aquellos cinco das la forma singular del demostrativo aquellos es

(UECE - 2010) Texto Hace ms de 150 aos, Charles Darwin 1propuso una teora que entonces pareci descabellada: todos los seres vivos comparten la herencia gentica de un nico y remoto antepasado comn (UCA, 2por sus siglas en ingls). Una idea que constituye uno de los pilares sobre los que el genial cientfico edific su teora de la evolucin. A partir de ese nico organismo ancestral, la vida se diversific despus en la multitud de formas que hoy pueblan nuestro mundo. Ahora, un bioqumico de la Universidad de Brandeis en Boston, Massachusetts, ha publicado en Nature el primer estudio estadstico a gran escala que se realiza para poner a prueba la verosimilitud de la teora. Y los resultados del estudio confirman que Darwin tena razn. En su Origen de las especies, el naturalista britnico propona que todos los seres orgnicos que alguna vez han vivido en la Tierra han descendido de una forma primordial. Desde entonces, las evidencias que confirman la teora se han multiplicado, bajo la forma de un nmero creciente de criaturas de transicin entre unas y otras especies en el registro fsil, pero tambin de una abrumadora cantidad de similitudes biolgicas 3a nivel molecular. Por medio de potentes ordenadores y aplicando rigurosas frmulas estadsticas, Douglas Theobald estudi los varios modelos diferentes de ancestros que existen. Y sus resultados inclinan abrumadoramente la balanza en favor de la hiptesis de UCA, un nico antepasado comn. De hecho, UCA es por lo menos 102.860 veces ms probable que tener mltiples ancestros. Para realizar su anlisis, Theobald seleccion 23 protenas comunes a todo el espectro taxonmico, pero cuyas estructuras difieren de unas especies a otras. Busc esas protenas en doce espcies diferentes, cuatro por cada uno de los tres diferentes dominios de la vida (Bacteria Archaea y Eucaryota). El paso siguiente fue preparar simulaciones informticas para valorar las probabilidades de los diferentes escenarios evolutivos para producir ese rango de protenas. Y fue ah donde Theobald se dio cuenta de que los escenarios evolutivos que partan de un nico antepasado comn superaban con mucho a los que se basaban en ancestros mltiples. Simplemente -explica el cientfico- los modelos con un nico antepasado comn explicaban mejor los datos, y adems eran los ms simples, por lo que ganaban en todos los recuentos. Ahora bien, qu aspecto debe tener ese antepasado comn y dnde vivi? El estudio de Theobald no puede responder a esas preguntas, aunque el cientfico s que se permite especular: para nosotros, debi parecerse a una especie de espuma, viviendo quiz en los bordes del ocano, o quiz en las profundidades, al abrigo de chimeneas geotermales. Aunque a nivel molecular, estoy seguro de que debi tener un aspecto tan complejo y bello como el de la vida moderna. Jos Manuel Nieves Peridico: ABC - Espaa 13/05/2010 (Adaptado) La partcula LO con funcin de pronombre complemento est en:

(UECE - 2010) Texto Hace ms de 150 aos, Charles Darwin 1propuso una teora que entonces pareci descabellada: todos los seres vivos comparten la herencia gentica de un nico y remoto antepasado comn (UCA, 2por sus siglas en ingls). Una idea que constituye uno de los pilares sobre los que el genial cientfico edific su teora de la evolucin. A partir de ese nico organismo ancestral, la vida se diversific despus en la multitud de formas que hoy pueblan nuestro mundo. Ahora, un bioqumico de la Universidad de Brandeis en Boston, Massachusetts, ha publicado en Nature el primer estudio estadstico a gran escala que se realiza para poner a prueba la verosimilitud de la teora. Y los resultados del estudio confirman que Darwin tena razn. En su Origen de las especies, el naturalista britnico propona que todos los seres orgnicos que alguna vez han vivido en la Tierra han descendido de una forma primordial. Desde entonces, las evidencias que confirman la teora se han multiplicado, bajo la forma de un nmero creciente de criaturas de transicin entre unas y otras especies en el registro fsil, pero tambin de una abrumadora cantidad de similitudes biolgicas 3a nivel molecular. Por medio de potentes ordenadores y aplicando rigurosas frmulas estadsticas, Douglas Theobald estudi los varios modelos diferentes de ancestros que existen. Y sus resultados inclinan abrumadoramente la balanza en favor de la hiptesis de UCA, un nico antepasado comn. De hecho, UCA es por lo menos 102.860 veces ms probable que tener mltiples ancestros. Para realizar su anlisis, Theobald seleccion 23 protenas comunes a todo el espectro taxonmico, pero cuyas estructuras difieren de unas especies a otras. Busc esas protenas en doce espcies diferentes, cuatro por cada uno de los tres diferentes dominios de la vida (Bacteria Archaea y Eucaryota). El paso siguiente fue preparar simulaciones informticas para valorar las probabilidades de los diferentes escenarios evolutivos para producir ese rango de protenas. Y fue ah donde Theobald se dio cuenta de que los escenarios evolutivos que partan de un nico antepasado comn superaban con mucho a los que se basaban en ancestros mltiples. Simplemente -explica el cientfico- los modelos con un nico antepasado comn explicaban mejor los datos, y adems eran los ms simples, por lo que ganaban en todos los recuentos. Ahora bien, qu aspecto debe tener ese antepasado comn y dnde vivi? El estudio de Theobald no puede responder a esas preguntas, aunque el cientfico s que se permite especular: para nosotros, debi parecerse a una especie de espuma, viviendo quiz en los bordes del ocano, o quiz en las profundidades, al abrigo de chimeneas geotermales. Aunque a nivel molecular, estoy seguro de que debi tener un aspecto tan complejo y bello como el de la vida moderna. Jos Manuel Nieves Peridico: ABC - Espaa 13/05/2010 (Adaptado) La forma apocopada MUY completa correctamente la siguiente frase:

(UECE -2010) Texto Hace ms de 150 aos, Charles Darwin 1propuso una teora que entonces pareci descabellada: todos los seres vivos comparten la herencia gentica de un nico y remoto antepasado comn (UCA, 2por sus siglas en ingls). Una idea que constituye uno de los pilares sobre los que el genial cientfico edific su teora de la evolucin. A partir de ese nico organismo ancestral, la vida se diversific despus en la multitud de formas que hoy pueblan nuestro mundo. Ahora, un bioqumico de la Universidad de Brandeis en Boston, Massachusetts, ha publicado en Nature el primer estudio estadstico a gran escala que se realiza para poner a prueba la verosimilitud de la teora. Y los resultados del estudio confirman que Darwin tena razn. En su Origen de las especies, el naturalista britnico propona que todos los seres orgnicos que alguna vez han vivido en la Tierra han descendido de una forma primordial. Desde entonces, las evidencias que confirman la teora se han multiplicado, bajo la forma de un nmero creciente de criaturas de transicin entre unas y otras especies en el registro fsil, pero tambin de una abrumadora cantidad de similitudes biolgicas 3a nivel molecular. Por medio de potentes ordenadores y aplicando rigurosas frmulas estadsticas, Douglas Theobald estudi los varios modelos diferentes de ancestros que existen. Y sus resultados inclinan abrumadoramente la balanza en favor de la hiptesis de UCA, un nico antepasado comn. De hecho, UCA es por lo menos 102.860 veces ms probable que tener mltiples ancestros. Para realizar su anlisis, Theobald seleccion 23 protenas comunes a todo el espectro taxonmico, pero cuyas estructuras difieren de unas especies a otras. Busc esas protenas en doce espcies diferentes, cuatro por cada uno de los tres diferentes dominios de la vida (Bacteria Archaea y Eucaryota). El paso siguiente fue preparar simulaciones informticas para valorar las probabilidades de los diferentes escenarios evolutivos para producir ese rango de protenas. Y fue ah donde Theobald se dio cuenta de que los escenarios evolutivos que partan de un nico antepasado comn superaban con mucho a los que se basaban en ancestros mltiples. Simplemente -explica el cientfico- los modelos con un nico antepasado comn explicaban mejor los datos, y adems eran los ms simples, por lo que ganaban en todos los recuentos. Ahora bien, qu aspecto debe tener ese antepasado comn y dnde vivi? El estudio de Theobald no puede responder a esas preguntas, aunque el cientfico s que se permite especular: para nosotros, debi parecerse a una especie de espuma, viviendo quiz en los bordes del ocano, o quiz en las profundidades, al abrigo de chimeneas geotermales. Aunque a nivel molecular, estoy seguro de que debi tener un aspecto tan complejo y bello como el de la vida moderna. Jos Manuel Nieves Peridico: ABC - Espaa 13/05/2010 (Adaptado) El uso correcto de la preposicin est en:

(UECE - 2010) Texto Hace ms de 150 aos, Charles Darwin 1propuso una teora que entonces pareci descabellada: todos los seres vivos comparten la herencia gentica de un nico y remoto antepasado comn (UCA, 2por sus siglas en ingls). Una idea que constituye uno de los pilares sobre los que el genial cientfico edific su teora de la evolucin. A partir de ese nico organismo ancestral, la vida se diversific despus en la multitud de formas que hoy pueblan nuestro mundo. Ahora, un bioqumico de la Universidad de Brandeis en Boston, Massachusetts, ha publicado en Nature el primer estudio estadstico a gran escala que se realiza para poner a prueba la verosimilitud de la teora. Y los resultados del estudio confirman que Darwin tena razn. En su Origen de las especies, el naturalista britnico propona que todos los seres orgnicos que alguna vez han vivido en la Tierra han descendido de una forma primordial. Desde entonces, las evidencias que confirman la teora se han multiplicado, bajo la forma de un nmero creciente de criaturas de transicin entre unas y otras especies en el registro fsil, pero tambin de una abrumadora cantidad de similitudes biolgicas 3a nivel molecular. Por medio de potentes ordenadores y aplicando rigurosas frmulas estadsticas, Douglas Theobald estudi los varios modelos diferentes de ancestros que existen. Y sus resultados inclinan abrumadoramente la balanza en favor de la hiptesis de UCA, un nico antepasado comn. De hecho, UCA es por lo menos 102.860 veces ms probable que tener mltiples ancestros. Para realizar su anlisis, Theobald seleccion 23 protenas comunes a todo el espectro taxonmico, pero cuyas estructuras difieren de unas especies a otras. Busc esas protenas en doce espcies diferentes, cuatro por cada uno de los tres diferentes dominios de la vida (Bacteria Archaea y Eucaryota). El paso siguiente fue preparar simulaciones informticas para valorar las probabilidades de los diferentes escenarios evolutivos para producir ese rango de protenas. Y fue ah donde Theobald se dio cuenta de que los escenarios evolutivos que partan de un nico antepasado comn superaban con mucho a los que se basaban en ancestros mltiples. Simplemente -explica el cientfico- los modelos con un nico antepasado comn explicaban mejor los datos, y adems eran los ms simples, por lo que ganaban en todos los recuentos. Ahora bien, qu aspecto debe tener ese antepasado comn y dnde vivi? El estudio de Theobald no puede responder a esas preguntas, aunque el cientfico s que se permite especular: para nosotros, debi parecerse a una especie de espuma, viviendo quiz en los bordes del ocano, o quiz en las profundidades, al abrigo de chimeneas geotermales. Aunque a nivel molecular, estoy seguro de que debi tener un aspecto tan complejo y bello como el de la vida moderna. Jos Manuel Nieves Peridico: ABC - Espaa 13/05/2010 (Adaptado) De los sustantivos femeninos abajo, uno de ellos se usa obligatoriamente con el artculo definido masculino. Apntalo.

(UECE - 2010) En el bar La Vuelta suena una cancin. Quique Gonzlez est cantando y l percibe lo que dice el estribillo: Estoy cansado de perder. Le gusta la cancin, pero no es lo mejor para empezar. Es el nico cliente, lo que hace que se sienta aliviado y tranquilo. Nadie podr preguntarle nada. Los camareros, Antonio y Enrique, lo conocen. Y, ya se sabe, los de verdad escuchan, callan y hablan si el cliente les da conversacin. Su vida ha llegado a un punto en el que las preguntas son molestas. Sobre todo la ms simple y corts: Cmo ests? No parece lo que es, un hombre solo y triste. Viste bien, la ropa soporta el paso de tiempos mejores. Nadie dira lo que es. Sobrelleva que le den los buenos das, aguanta el intercambio ritual del estado del tiempo y poco ms. Slo bebe caf, y agradece que quieran invitarle a una copa, pero a ese punto en el que el alcohol maanero define el da no quiere llegar. Ni siquiera comenta la prensa deportiva. En otros tiempos la eliminacin del Bara en Champions, o los cuatro goles que el sbado le meti al Villarreal, hubieran sido argumento para 1bromas e ironas. Pero no estn las cosas para eso, y menos para perder el tiempo. Nunca pens que perderlo en sus circunstancias iba a resultar tan oneroso para su nimo. Habla poco, y en el bar lo saben. Las miradas son elocuentes. Si con los ojos se entienden, para qu utilizar las palabras. En casa, el lenguaje de los ojos es intil. Las preguntas, por muy cariosas que sean, pesan como losas. Quiere a su mujer, pero la quiere con la pena que marcan los das sin expectativas. A sus hijos procura no verlos, por eso se va antes de que ellos despierten. Ante el primer caf mira el reloj: las ocho de la maana. Dios, piensa, qu 2largos son los das para los que deseamos que sean cortos. Mientras repara en este deseo que ya dura cerca de dos aos abre el peridico: Se confirma el dato destripado por ABC el martes: 4.600.000 espaoles buscan un trabajo que no encuentran. Son demasiados. Quizs haya ms posibilidades si juego a la lotera, piensa. En la radio un periodista se lamenta ante sus oyentes porque no tiene ninguna noticia buena para dar, slo la del tiempo primaveral que, para colmo, va a durar poco. Cmo est el pas!, dice alguien. El hombre apura el caf y escucha la voz de Zapatero por la radio: Hay signos de que lo peor ya ha pasado. Deja unas monedas y, cuando sale a la calle, siente un dolor en la sien. Lo reconoce. Pasa cuando se pregunta, y ahora adnde voy? Con paso cansino marcha a El Retiro. All, sentado en el mismo banco de todos los mismos das piensa: Pero, cmo puede decir ese hombre 3que lo peor ha pasado, cmo puede decirlo. Son las 8,15 de la maana. Y est empezando el da tambin para l. Flix Madero (Peridico El ABC, Madrid, Espaa, 03.05.2010) En la expresin bromas e ironias (ref. 1) hay una regla de eufona. Segn la misma regla y sus excepciones, lo correcto est en

(UECE - 2010) En el bar La Vuelta suena una cancin. Quique Gonzlez est cantando y l percibe lo que dice el estribillo: Estoy cansado de perder. Le gusta la cancin, pero no es lo mejor para empezar. Es el nico cliente, lo que hace que se sienta aliviado y tranquilo. Nadie podr preguntarle nada. Los camareros, Antonio y Enrique, lo conocen. Y, ya se sabe, los de verdad escuchan, callan y hablan si el cliente les da conversacin. Su vida ha llegado a un punto en el que las preguntas son molestas. Sobre todo la ms simple y corts: Cmo ests? No parece lo que es, un hombre solo y triste. Viste bien, la ropa soporta el paso de tiempos mejores. Nadie dira lo que es. Sobrelleva que le den los buenos das, aguanta el intercambio ritual del estado del tiempo y poco ms. Slo bebe caf, y agradece que quieran invitarle a una copa, pero a ese punto en el que el alcohol maanero define el da no quiere llegar. Ni siquiera comenta la prensa deportiva. En otros tiempos la eliminacin del Bara en Champions, o los cuatro goles que el sbado le meti al Villarreal, hubieran sido argumento para1bromas e ironas. Pero no estn las cosas para eso, y menos para perder el tiempo. Nunca pens que perderlo en sus circunstancias iba a resultar tan oneroso para su nimo. Habla poco, y en el bar lo saben. Las miradas son elocuentes. Si con los ojos se entienden, para qu utilizar las palabras. En casa, el lenguaje de los ojos es intil. Las preguntas, por muy cariosas que sean, pesan como losas. Quiere a su mujer, pero la quiere con la pena que marcan los das sin expectativas. A sus hijos procura no verlos, por eso se va antes de que ellos despierten. Ante el primer caf mira el reloj: las ocho de la maana. Dios, piensa, qu2largos son los das para los que deseamos que sean cortos. Mientras repara en este deseo que ya dura cerca de dos aos abre el peridico: Se confirma el dato destripado por ABC el martes: 4.600.000 espaoles buscan un trabajo que no encuentran. Son demasiados. Quizs haya ms posibilidades si juego a la lotera, piensa. En la radio un periodista se lamenta ante sus oyentes porque no tiene ninguna noticia buena para dar, slo la del tiempo primaveral que, para colmo, va a durar poco. Cmo est el pas!, dice alguien. El hombre apura el caf y escucha la voz de Zapatero por la radio: Hay signos de que lo peor ya ha pasado. Deja unas monedas y, cuando sale a la calle, siente un dolor en la sien. Lo reconoce. Pasa cuando se pregunta, y ahora adnde voy? Con paso cansino marcha a El Retiro. All, sentado en el mismo banco de todos los mismos das piensa: Pero, cmo puede decir ese hombre3que lo peor ha pasado, cmo puede decirlo. Son las 8,15 de la maana. Y est empezando el da tambin para l. Flix Madero (Peridico El ABC, Madrid, Espaa, 03.05.2010) La palabra largos (lnea 41) se traduce al portugus como compridos y, por lo tanto, es heterosemntica. Seala la opcin con la misma divergencia lxica.

(UECE - 2010) Texto Hace ms de 150 aos, Charles Darwin 1propuso una teora que entonces pareci descabellada: todos los seres vivos comparten la herencia gentica de un nico y remoto antepasado comn (UCA, 2por sus siglas en ingls). Una idea que constituye uno de los pilares sobre los que el genial cientfico edific su teora de la evolucin. A partir de ese nico organismo ancestral, la vida se diversific despus en la multitud de formas que hoy pueblan nuestro mundo. Ahora, un bioqumico de la Universidad de Brandeis en Boston, Massachusetts, ha publicado en Nature el primer estudio estadstico a gran escala que se realiza para poner a prueba la verosimilitud de la teora. Y los resultados del estudio confirman que Darwin tena razn. En su Origen de las especies, el naturalista britnico propona que todos los seres orgnicos que alguna vez han vivido en la Tierra han descendido de una forma primordial. Desde entonces, las evidencias que confirman la teora se han multiplicado, bajo la forma de un nmero creciente de criaturas de transicin entre unas y otras especies en el registro fsil, pero tambin de una abrumadora cantidad de similitudes biolgicas 3a nivel molecular. Por medio de potentes ordenadores y aplicando rigurosas frmulas estadsticas, Douglas Theobald estudi los varios modelos diferentes de ancestros que existen. Y sus resultados inclinan abrumadoramente la balanza en favor de la hiptesis de UCA, un nico antepasado comn. De hecho, UCA es por lo menos 102.860 veces ms probable que tener mltiples ancestros. Para realizar su anlisis, Theobald seleccion 23 protenas comunes a todo el espectro taxonmico, pero cuyas estructuras difieren de unas especies a otras. Busc esas protenas en doce espcies diferentes, cuatro por cada uno de los tres diferentes dominios de la vida (Bacteria Archaea y Eucaryota). El paso siguiente fue preparar simulaciones informticas para valorar las probabilidades de los diferentes escenarios evolutivos para producir ese rango de protenas. Y fue ah donde Theobald se dio cuenta de que los escenarios evolutivos que partan de un nico antepasado comn superaban con mucho a los que se basaban en ancestros mltiples. Simplemente -explica el cientfico- los modelos con un nico antepasado comn explicaban mejor los datos, y adems eran los ms simples, por lo que ganaban en todos los recuentos. Ahora bien, qu aspecto debe tener ese antepasado comn y dnde vivi? El estudio de Theobald no puede responder a esas preguntas, aunque el cientfico s que se permite especular: para nosotros, debi parecerse a una especie de espuma, viviendo quiz en los bordes del ocano, o quiz en las profundidades, al abrigo de chimeneas geotermales. Aunque a nivel molecular, estoy seguro de que debi tener un aspecto tan complejo y bello como el de la vida moderna. Jos Manuel Nieves Peridico: ABC - Espaa 13/05/2010 (Adaptado) La expresin por sus siglas (ref. 2) contiene la forma posesiva SUS. Otra forma posesiva tambin correcta est en:

(UECE - 2009) Manuel Sicuri, indio aimar, era de corazn ingenuo como un nio; y de no haber sido as no se habran dado los hechos que le llevaron a la 1crcel en La Paz. Adems, poda seguir las huellas de un hombre 3hasta en las ptreas vertientes de los Andes. El factor importante, en esta historia, es que el cholo Jacinto Muiz 7tuvo que huir del Per y entrar en Bolivia por el Desaguadero, lo cual le llev a irse corriendo, como un animal asustado, por el confn del altiplano, obsedido por la visin de un 2paisaje que le daba la impresin de no avanzar jams. Jacinto Muiz fue perseguido de manera implacable, primero en el Per, y despus por los carabineros de Bolivia que reciban de tarde en tarde noticias de su paso por las desoladas aldeas de la Puna. Jacinto Muiz no podia liberarse de esa persecucin, pues haba robado las joyas de una iglesia, y eso no se lo perdonaran ni en el Per ni en Bolivia; y para fatalidad suya era fcil de identificar porque tena uma cicatriz en la 10frente. Cuando lleg a la choza del indio Manuel Sicuri, Jacinto Muiz cont que sa era la huella de una cada. Regresemos un poco al pasado. Uno de esos atardeceres, cuando la luz de julio en el altiplano era limpia y el aire cortante, los perros de Manuel Sicuri comenzaron a ladrar. Ladraban insistentemente, pero no a la manera en que lo hacan cuando corran 4tras una oveja o cuando 14algn 13cndor volaba sobre el lugar, dejando su sombra en la tierra, sino que sus ladridos eran de sorpresa y 11clera. Entonces Manuel fue a ver lo que pasaba. Dio la vuelta a la casa y al corral. All, a la distancia, hacia la cada del sol, se veia avanzar un hombre. Este hombre era Jacinto Muiz. Por primera vez en 15mucho tiempo apareca por all un ser humano. se haca esfuerzos para caminar, lo cual comentaron Manuel y su mujer. De haber sido un conocido, o siquiera un indio como ellos, que usara sus ropas y tuviera su aspecto, Manuel hubiera corrido a darle encuentro y tal vez a ayudarle. Pero era un extrao y 5nadie saba qu le llevaba a tan desolado sitio a esta hora. Lo mejor sera esperar. Cuando 8estuvo a cincuenta pasos, el hombre salud en aimar, si bien notaba que no era su lengua. Manuel se le acerc poco a poco. Mara espant los perros con pedruscos y pudo or a los dos hombres hablar. El forastero explic que se haba perdido y que se senta muy enfermo; dijo que tena sed y 16hambre y que queria dormir. Su ropa estaba cubierta de 17polvo y su escasa 12barba muy crecida. Pidi que le dejaran descansar esa noche, y antes de que su marido respondiera Mara 9dijo que en la vivienda no haba dnde. 18Aunque hablaba aimar se apreciaba a simple vista que ese hombre no era de su raza ni tena nada en comn con ellos; pero su instinto de mujer le deca que haba algo siniestro y perverso en su rostro. Manuel, 6sin embargo, no era como su mujer; l era confiado, de corazn ingenuo, y saba que muchas veces Nuestro Seor se disfrazaba de caminante y sala a pedir posada; eso haba ocurrido siempre, desde que Dios haba resucitado, y debido a ello era un gran pecado negar hospitalidad a quien la pidiera. En suma, aquella noche el cholo peruano Jacinto Muiz, prfugo de la justicia en dos pases, durmi sobre pieles de oveja en la choza de Manuel Sicuri. BOSCH, Juan. Cuentos Ms que Completos. Per: Alfaguara, 2001, pp. 240-244. Texto adaptado. Tal y como el sustantivo POLVO (ref. 17), son heterosemnticos o seudoequivalentes en relacin con el portugus (falsos amigos):

(UECE 2009/ adaptada) Por primera vez en mucho tiempo Identifique la frase en que se debe escribirmuyen lugar demucho

(UECE - 2009) Manuel Sicuri, indio aimar, era de corazn ingenuo como un nio; y de no haber sido as no se habran dado los hechos que le llevaron a la 1crcel en La Paz. Adems, poda seguir las huellas de un hombre 3hasta en las ptreas vertientes de los Andes. El factor importante, en esta historia, es que el cholo Jacinto Muiz 7tuvo que huir del Per y entrar en Bolivia por el Desaguadero, lo cual le llev a irse corriendo, como un animal asustado, por el confn del altiplano, obsedido por la visin de un 2paisaje que le daba la impresin de no avanzar jams. Jacinto Muiz fue perseguido de manera implacable, primero en el Per, y despus por los carabineros de Bolivia que reciban de tarde en tarde noticias de su paso por las desoladas aldeas de la Puna. Jacinto Muiz no podia liberarse de esa persecucin, pues haba robado las joyas de una iglesia, y eso no se lo perdonaran ni en el Per ni en Bolivia; y para fatalidad suya era fcil de identificar porque tena uma cicatriz en la 10frente. Cuando lleg a la choza del indio Manuel Sicuri, Jacinto Muiz cont que sa era la huella de una cada. Regresemos un poco al pasado. Uno de esos atardeceres, cuando la luz de julio en el altiplano era limpia y el aire cortante, los perros de Manuel Sicuri comenzaron a ladrar. Ladraban insistentemente, pero no a la manera en que lo hacan cuando corran 4tras una oveja o cuando 14algn 13cndor volaba sobre el lugar, dejando su sombra en la tierra, sino que sus ladridos eran de sorpresa y 11clera. Entonces Manuel fue a ver lo que pasaba. Dio la vuelta a la casa y al corral. All, a la distancia, hacia la cada del sol, se veia avanzar un hombre. Este hombre era Jacinto Muiz. Por primera vez en 15mucho tiempo apareca por all un ser humano. se haca esfuerzos para caminar, lo cual comentaron Manuel y su mujer. De haber sido un conocido, o siquiera un indio como ellos, que usara sus ropas y tuviera su aspecto, Manuel hubiera corrido a darle encuentro y tal vez a ayudarle. Pero era un extrao y 5nadie saba qu le llevaba a tan desolado sitio a esta hora. Lo mejor sera esperar. Cuando 8estuvo a cincuenta pasos, el hombre salud en aimar, si bien notaba que no era su lengua. Manuel se le acerc poco a poco. Mara espant los perros con pedruscos y pudo or a los dos hombres hablar. El forastero explic que se haba perdido y que se senta muy enfermo; dijo que tena sed y 16hambre y que queria dormir. Su ropa estaba cubierta de 17polvo y su escasa 12barba muy crecida. Pidi que le dejaran descansar esa noche, y antes de que su marido respondiera Mara 9dijo que en la vivienda no haba dnde. 18Aunque hablaba aimar se apreciaba a simple vista que ese hombre no era de su raza ni tena nada en comn con ellos; pero su instinto de mujer le deca que haba algo siniestro y perverso en su rostro. Manuel, 6sin embargo, no era como su mujer; l era confiado, de corazn ingenuo, y saba que muchas veces Nuestro Seor se disfrazaba de caminante y sala a pedir posada; eso haba ocurrido siempre, desde que Dios haba resucitado, y debido a ello era un gran pecado negar hospitalidad a quien la pidiera. En suma, aquella noche el cholo peruano Jacinto Muiz, prfugo de la justicia en dos pases, durmi sobre pieles de oveja en la choza de Manuel Sicuri. BOSCH, Juan. Cuentos Ms que Completos. Per: Alfaguara, 2001, pp. 240-244. Texto adaptado. El sustantivo HAMBRE (ref. 16) es precedido del artculo definido EL (ejemplo: Era enorme el hambre que estaba sintiendo)

(UECE - 2009) Estamos en la vida por un 1rato que no sabemos cunto dura y para peor, nos toca averiguar el motivo de la visita. Unos quieren ser alguien, otros quieren hacer algo, hacer algo con su vida. Por esa razn, al pasar por all hay que hacerlo lo mejor posible: obtener reconocimiento, trascendencia, posicin, felicidad, realizacin, lo que escojamos, pero hay que hacer uso de nuestra libertad para lograrlo, sin olvidar que lo que llamamos xito depende en mucho de los dems. Toda profesin es, 2a la vez, cooperacin y competencia. Inclusive, no basta trabajar ms que los dems, porque la vida se marchita 3mientras trabajamos muchas veces en cuestiones irrelevantes que se llevan horas de disfrute a cambio de tareas que sern improductivas en un alto porcentaje. La conclusin es que en la vida hay que seleccionar cuidadosamente lo escaso que produce mucho, sea que se trate de felicidad, de trabajo, de amigos, de tiempo, de todo lo que existe, con el objeto de establecer prioridades. Cuando uno es joven tiene tiempo para todo, en la medida en que est aprendiendo y puede perderlo al no ser selectivo, mientras adquiere experiencia. Y aunque no es cierto, al menos es justificable. Es decir, hay que aprender 4temprano a definir la calidad de los eventos para no tener que lamentarse por el tiempo que se pierde si no somos conscientes de que todo se paga con nuestra vida. Por eso hay posibilidad de hacer demasiadas cosas y 5apenas hay tiempo para hacer muy pocas cosas bien y alguna excepcional: requieren tiempo, por eso para ser bueno en algo hay que hacerlo muy bien. El xito produce confianza y est donde uno lo encuentra y comienza con la aceptacin de que podemos cambiar y debemos estar preparados para ello; de ah que sea importante ser crtico con uno mismo siempre y cuando seamos justos con los dems y no slo crticos de los dems. Por ms que estudiemos, siempre trabajaremos en algo para lo cual no hemos estudiado, al menos en forma directa. 6Sin embargo, estudiar es siempre la gran ventaja. BARRIONUEVO, Leopoldo. El Diario de Negocios. La Repblica Peruana, 24 de agosto de 208, p. 15 Indique los vocablos que, tal y como el trmino rato (ref. 1), son falsos amigos, o sea, divergen del portugus en el significado.

2008Espanhol

(UECE - 2008) Al da siguiente, el nio, que se llamaba Peter, se despert 1tras un sueo intranquilo y se encontr convertido en una persona gigante, un adulto. 5Quiso mover los brazos y las piernas, pero eran bastante pesados y el esfuerzo fue excesivo para l tan 8temprano por la maana. De modo que tuvo que quedarse quieto y escuchar los pjaros que estaban al otro lado de la ventana y que lo miraban. La habitacin era la misma, 2aunque pareca mucho ms pequea y, adems, daba la impresin de que haca tiempo no la limpiaban. Tena la boca seca, le dola la cabeza y se senta algo atontado. Le doli parpadear. Se dio cuenta de que haba bebido demasiado vino la vspera. Y 9quiz tambin haba comido en demasa, porque senta el estmago lleno. Y haba estado hablando mucho, puesto que le dola la garganta. Gru y se puso de espaldas. 6Hizo un enorme esfuerzo y logr levantar un brazo y llevarse la mano a la cara para frotarse los ojos. La piel a lo largo de la mandbula raspaba al tocarla, como un papel de lija. Tendra que levantarse y afeitarse antes de poder hacer cualquier otra cosa. Y tena que ponerse en accin porque haba un montn de cosas por hacer, recados que cumplir, tareas que realizar. Peor, antes de poder moverse, se qued sorprendido por la visin de su mano. Estaba cubierta de gruesos pelos negros y rizados! Se levant y se sent en el borde de la cama. El rostro denunciaba su sobresalto. Tena el cuerpo peludo por todas partes, con nuevos msculos en los brazos y las piernas. Cuando por fin se puso de pie, casi se dio en la cabeza con una de las vigas bajas del desvn, que era su dormitorio. - Esto es ridculo - empez a decir, 3pero su propia voz le sorprendi. Necesitaba lavarse los dientes y hacer grgaras. 10Al cruzar la habitacin4 hacia el lavabo, las tablas del suelo crujieron bajo su peso. Cuando lleg al lavabo, 7tuvo que acurrucarse para examinarse la cara en el espejo. Descubri que saba afeitarse. Haba observado muchas veces a su padre. Al acabar, la cara se pareci ms a la suya. De hecho era mejor, menos hinchada que su cara de once aos, con una mandbula sobresaliente y una mirada atrevida. No est mal, pens. Se visti con la ropa que haba sobre una silla y baj. Imagin que todo el mundo iba a sorprenderse, en el desayuno, cuando lo vieran diez aos mayor y treinta centmetros ms alto que la noche anterior. 11Empero, nadie dijo nada. Cuando termin de comer, sali al jardn y se detuvo ante el riachuelo. Era un hermoso da. El 12agua que corra bajo el puente de madera produca un agradable sonido y l estaba excitado con su transformacin. Cruz despus el jardn hasta llegar al camino elevado por el que haba pasado 13antao el ferrocarril. Haba llegado a su destino. (McEwan, Ian, En las Nubes, Editorial Anagrama, Barcelona, 1994, pp.140-143. Adaptado.) El empleo del artculo definido EL delante de los sustantivos AGUA y PUENTE (ref. 12) se justifica porque:

2008Espanhol

(UECE - 2008) A Petrone le gust el hostal Cervantes por razones que hubieran desagradado a otros. Era un hostal sombro, tranquilo, casi desierto. Alguien lo recomend cuando cruzaba el ro en el vapor, dicindole que se ubicaba en la zona cntrica de Montevideo. Petrone acept una habitacin modesta, con bao en el segundo piso, que daba directamente a la sala de recepcin. Por el tablero de llaves en la portera supo que haba poca gente en el hostal; las llaves estaban unidas a unos pesados discos de bronce con el nmero de la habitacin, inocente recurso de la gerencia para impedir que los clientes se las echaran al bolsillo. El ascensor dejaba frente a la recepcin, donde haba un mostrador con los diarios del da y el tablero telefnico. Le bastaba caminar unos metros para llegar a la habitacin. El agua sala hirviendo, y eso compensaba la escasez de luz y falta de sol y aire. En la habitacin haba una pequea ventana que daba a la azotea del cine contiguo; 1a menudo una paloma se paseaba por ah. El cuarto de bao tena una ventana ms grande, que se abra tristemente a un muro y a un lejano pedazo de cielo. Los muebles eran buenos, haba cajones y estantes de sobra. Y muchas perchas, cosa rara. 2El gerente result ser un hombre alto y flaco, completamente calvo. Usaba anteojos con armazn de oro y hablaba con la voz fuerte y sonora de los uruguayos. Le dijo a Petrone que el segundo piso era muy tranquilo y que en la nica habitacin contigua a la suya viva una seora sola, empleada en alguna parte, que volva al hostal a la cada de la noche. Petrone la encontr al da siguiente en el ascensor. Se dio cuenta de que era ella por el nmero de la llave que tena en la palma de la mano, como si ofreciera una enorme moneda de oro. El portero tom la llave y la de Petrone para colgarlas en el tablero y se qued hablando con la mujer sobre unas cartas. Petrone 3tuvo tiempo de ver que era todava joven, insignificante, y que se vesta mal como todas las orientales. Antes de salir Petrone charl con el empleado que atenda la recepcin y que hablaba con acento alemn. Mientras se informaba sobre lneas de autobs y nombres de calles, miraba distrado la gran sala en cuyo extremo estaban las dos puertas de su habitacin, y la de la seora sola. Entre las dos puertas haba un pedestal con una nefasta rplica de la Venus de Milo. Otra puerta, en la pared lateral, daba a una salita con 4butacas y alfombras. Cuando el empleado y Petrone callaban, el silencio del hostal pareca coagularse, caer como ceniza sobre los muebles y las baldosas. El ascensor resultaba casi estrepitoso, y lo mismo el ruido de las hojas de un diario o el raspar de un fsforo. CORTZAR, Julio. Cuentos Completos 1. Alfaguara, Mxico, 1966, pp. 310-311. Adaptado. En las frases el gerente result ser un hombre alto y FLACO (ref. 2) y tuvo tiempo de ver que era TODAVA joven (ref. 3), los trminos en letras destacadas: