(Uel 2001)A edição em DVD do filme A escolha de So

(Uel 2001)

A edição em DVD do filme A escolha de Sofia (Versátil Home Video) apresenta o seguinte resumo do enredo:

"A favorita das telas, Meryl Streep recebeu um Oscar por interpretar a vida de Sophie ZaWistowska neste envolvente drama ambientado no Brooklin de 1947 logo após a II Guerra Mundial. Kevin Kline faz o papel de seu amante dominador. A história gira em torno da luta de Sophie, uma imigrante polonesa católica que vive nos EUA e que havia sobrevivido a um campo de concentração nazista. O drama do casal se desdobra através das observações de um amigo aspirante a escritor, Stingo (Peter MacNicol). Conforme o trio vai se aproximando um do outro, Stingo descobre as verdades escondidas sobre as quais eles estão encobrindo, resultando numa narrativa envolvente e emocionante."

O resumo apresenta problemas de clareza e de uso da norma padrão.

Um dos problemas do texto está na sequência: "Conforme O TRIO VAI SE APROXIMANDO UM DO OUTRO, Stingo descobre..." Para expressar com clareza a intenção do autor (indicar a intensificação do relacionamento entre Sophie, seu amante e Stingo), o trecho destacado pode ser substituído por: