(UNESP - 2015 - 2 FASE)Nota preliminar1 Em todo o

(UNESP - 2015 - 2 FASE)

Nota preliminar

1 – Em todo o momento de atividade mental acontece em nós um duplo fenômeno de percepção: ao mesmo tempo que temos consciência dum estado de alma, temos diante de nós, impressionando-nos os sentidos que estão virados para o exterior, uma paisagem qualquer, entendendo por paisagem, para conveniência de frases, tudo o que forma o mundo exterior num determinado momento da nossa percepção.
2 – Todo o estado de alma é uma paisagem. Isto é, todo o estado de alma é não só representável por uma paisagem, mas verdadeiramente uma paisagem. Há em nós um espaço interior onde a matéria da nossa vida física se agita. Assim uma tristeza é um lago morto dentro de nós, uma alegria um dia de sol no nosso espírito. E — mesmo que se não queira admitir que todo o estado de alma é uma paisagem — pode ao menos admitir-se que todo o estado de alma se pode representar por uma paisagem. Se eu disser “Há sol nos meus pensamentos”,ninguém compreenderá que os meus pensamentos estão tristes.
3 – Assim tendo nós, ao mesmo tempo, consciência do exterior e do nosso espírito, e sendo o nosso espírito uma paisagem, temos ao mesmo tempo consciência de duas paisagens. Ora essas paisagens fundem-se, interpenetram-se, de modo que o nosso estado de alma, seja ele qual for, sofre um pouco da paisagem que estamos vendo – num dia de sol uma alma triste não pode estar tão triste como num dia de chuva – e, também, a paisagem exterior sofre do nosso estado de alma – é de todos os tempos dizer-se, sobretudo em verso, coisas como que “na ausência da amada o sol não brilha”, e outras coisas assim.

(Obra poética, 1965.)

Paisagem holandesa

      Não me sais da memória. És tu, querida amiga,
      Uma imagem que eu vi numa aguarela¹ antiga.
      Era na Holanda. Um fim de tarde. Um céu lavado.
      Frondes abrindo no ar um pálio recortado...
5    Um moinho à beira d’água e imensa e desconforme
      A pincelada verde-azul de um barco enorme.
      A casaria além... Perto o cais refletindo
      Uma barra de sombra entre as águas bulindo...
      E, debruçada ao cais, olhando a tarde imensa,
10  Uma rapariguinha olha as águas e pensa...
      É loira e triste. Nos seus olhos claros anda
      A mesma paz que envolve a paisagem da Holanda.
      Paira o silêncio... Uma ave passa, arminho² e gaza³,
      À flor d’água, acenando adeus com o lenço da asa...
15  É a saudade de Alguém que anda extasiado, a esmo,
      Com a paisagem da Holanda escondida em si mesmo,
      Com aquela rapariga a sofrer e a cismar
      Num pôr de sol que dá vontade de chorar...
      Ai não ser eu um moinho isolado e tristonho
20  Para viver como na paz de um grande sonho,
      A refletir a minha vida singular
      Na água dormente, na água azul do teu olhar...

(Toda uma vida de poesia, 1957.)

1 aguarela: aquarela.
2 arminho: pele ou pelo do arminho; muito alvo, muito branco, alvura (sentido figurado).
3 gaza: tecido fino, transparente, feito de seda ou algodão.

 

No primeiro período do segundo parágrafo, Fernando Pessoa faz uma afirmação categórica, mas ainda nesse mesmo parágrafo a atenua. Transcreva o período em que ocorre essa atenuação e explique a razão apresentada pelo escritor para fazê-la.