(UCS - 2015)Cartas de mam(Las armas secretas, 1959

(UCS - 2015)

Cartas de mamá (Las armas secretas, 1959)

Julio Cortázar (1914-1984)

 ⁰¹Muy bien hubiera podido llamarse libertad condicional. Cada vez que la portera le entregaba un sobre, a Luis le ⁰²bastaba reconocer la minúscula cara familiar de José de San Martín para comprender que otra vez más habría de ⁰³franquear el puente. San Martín, Rivadavia, pero esos nombres eran también imágenes de calles y de cosas, Rivadavia ⁰⁴al seis mil quinientos, el caserón de Flores, mamá, el café de San Martín y Corrientes donde lo esperaban a ⁰⁵veces los amigos, donde el mazagrán tenía un leve gusto a aceite de ricino. Con el sobre en la mano, después del ⁰⁶Merci bien, madame Durand, salir a la calle no era ya lo mismo que el día anterior, que todos los días anteriores. ⁰⁷Cada carta de mamá (aun antes de eso que acababa de ocurrir, este absurdo error ridículo) cambiaba de golpe la ⁰⁸vida de Luis, lo devolvía al pasado como un duro rebote de pelota. __________ antes de eso que acababa de leer ⁰⁹– y que ahora releía en el autobús entre enfurecido y perplejo, sin acabar de convencerse –, las cartas de mamá; ¹⁰eran siempre una alteración del tiempo, un pequeño escándalo inofensivo dentro del orden de cosas que Luis había ¹¹querido y trazado y conseguido, calzándolo en su vida como había calzado a Laura en su vida y a París en su vida. ¹²Cada nueva carta insinuaba por un rato (porque después él las borraba en el acto mismo de contestarlas cariñosamente) ¹³que su libertad duramente conquistada, esa nueva vida recortada con feroces golpes de tijera en la madeja ¹⁴ de lana, que los demás habían llamado su vida, cesaba de justificarse, perdía pie, se borraba como el fondo de las ¹⁵ calles mientras el autobús corría por la rue de Richelieu. No quedaba más que una parva libertad condicional, la irrisión ¹⁶ de vivir a la manera de una palabra entre paréntesis, divorciada de la frase principal de la que sin embargo es ¹⁷ casi siempre sostén y explicación. Y desazón, y una necesidad de contestar en seguida, como quien vuelve a cerrar ¹⁸ una puerta.

 

¹⁹ Esa mañana había sido una de las tantas mañanas en que llegaba carta de mamá. Con Laura hablaban poco ²⁰ del pasado, casi nunca del caserón de Flores. No es que a Luis no le gustara acordarse de Buenos Aires. ²¹ __________ se trataba de evadir nombres (las personas, evadidas hacía ya tanto tiempo, los verdaderos fantasmas ²² que son los nombres, esa duración pertinaz). Un día se había animado a decirle a Laura: “Si se pudiera romper y tirar ²³ el pasado como el borrador de una carta o de un libro. __________ ahí queda siempre, manchando la copia en limpio, ²⁴ y yo creo que eso es el verdadero futuro”. En realidad, por qué no habían de hablar de Buenos Aires donde vivía ²⁵ la familia, donde los amigos de cuando en cuando adornaban una postal con frases cariñosas. Y el roto-grabado de ²⁶ La Nación con los sonetos de tantas señoras entusiastas, esa sensación de ya leído, de para qué. Y de cuando em ²⁷ cuando alguna crisis de gabinete, algún coronel enojado, algún boxeador magnífico. ¿Por qué no habían de hablar ²⁸ de Buenos Aires con Laura? Pero tampoco ella volvía al tiempo de antes, solo al azar de algún diálogo, y sobre todo ²⁹ cuando llegaban cartas de mamá, dejaba caer un nombre o una imagen como monedas fuera de circulación, objetos ³⁰ de un mundo caduco en la lejana orilla del río.

 Disponível em:< http://www.enperu.org/informacion-arequipa-
clima-en-arequipa-ubicacion-geografica-ciudad-blanca.html>
Acesso em: 3 fev. 15. (Parcial e adaptado.)

De acordo com o texto, é correto afirmar que

I. as formas verbais entregaba (Ref. 01), bastaba (Ref. 02) e esperaban (Ref. 04) estão todas empregadas neste pretérito imperfeito, porque o autor quer destacar hábitos do cotidiano do personagem.

II. as formas verbais habría (Ref. 02) e había (Ref. 19) encontram-se, ambas, no passado.

III. a forma verbal gustara (Ref. 20) – que se encontra no subjuntivo – pode ser melhor traduzida por gostasse.

Das proposições acima,